전각↔반각 변환
ＡＢＣ １２３ 같은 전각 문자를 키보드 입력 형태로 되돌려요.
이럴 때 쓰세요
이렇게 사용하세요
결과가 예상과 다를 때
결과가 잘려 보여요
전체 결과는 복사 버튼으로 받을 수 있어요.
입력한 내용이 사라졌어요
이 기기에 자동 저장돼요. 브라우저 저장소를 지우면 함께 사라져요.
자주 하는 실수
- 특수문자는 변환 순서가 중요합니다. `＆`나 `＃`를 먼저 반각으로 바꾸면 뒤따르는 글자가 `&` 같은 엔티티로 오해될 수 있습니다. 원문에서 `&`를 먼저 이스케이프한 다음 나머지를 바꾸는 편이 안전해요.
- 반각에서 전각으로 바꿀 때 일반 공백은 그대로 남습니다. '전각 공백'이 따로 있는 게 아니라 유니코드 U+3000(아이디어믹 스페이스)을 원하면 공백 자리를 직접 바꿔 넣어야 합니다.
- `１`과 알파벳 `l`(소문자 엘)이나 `O`(영)는 눈으로 구분이 안 됩니다. 전각 숫자가 섞인 문자열로 검색하면 엉뚱한 항목이 잡혀요. 변환 후 한 번 더 훑어보세요.
- `「」`나 `、`는 전각 라틴 영역이 아니라 다른 코드 블록에 있어 한 번에 반각으로 바뀌지 않습니다. 괄호까지 맞추려면 `「」`를 `()`로, `、`를 `,`로 따로 치환해야 해요.
계산 근거
전각 라틴·숫자·기호는 유니코드 U+FF01~U+FF5E, 반각 알파벳은 U+0021~U+007E에 놓여 있습니다. 두 블록의 코드포인트 차이는 0xFEE0으로 일정해 일대일 대응이 되고, 유니코드 표준 분해에도 전각→반각 대응이 정의돼 있습니다. 공백(U+0020), 한글·한자만 이 범위 밖이라 대상이 아닙니다.
실제로 계산해 보면
`ＡＢＣ１２３`을 반각으로 바꾸면?
`ABC123`이 됩니다. 전각 숫자 `１`은 U+FF11(65361), 반각 `1`은 U+0031(49)로 0xFEE0(65,312)만큼 차이 납니다. 세 자리를 각각 빼면 48·49·50이 되어 '1','2','3'이 됩니다.
`ABC-123`을 전각으로 바꾸면?
`ＡＢＣ－１２３`이 됩니다. 대문자는 U+FF21~U+FF3A, 하이픈은 U+FF0D, 숫자는 U+FF10~U+FF19로 각각 반각 위치에서 0xFEE0만큼 올라갑니다. 소문자도 U+FF41~U+FF5A로 같이 바뀝니다.
`ＩＤ：kim`처럼 붙어 있으면?
`ID:kim`으로 풀립니다. Ｉ(U+FF29)→I(U+0049), Ｄ(U+FF24)→D(U+0044), `：`(U+FF1A)→`:`(U+003A) 모두 같은 규칙을 따릅니다. 다만 데이터베이스 검색을 맞추려면 전각으로 저장된 열과 반각으로 저장된 열을 따로 정리해야 해요.
더 궁금한 것
변환하면 글자 수가 달라지나요?
글자 하나가 글자 하나로만 바뀌므로 글자 수는 그대로입니다. 다만 값 자체가 다른 문자라, 전각 'A'와 반각 'A'는 데이터베이스 collation에 따라 같은 항목으로 묶이거나 따로 인덱싱됩니다.
데이터베이스에서 전각 숫자가 안 잡히는 이유는?
문자열 비교 기준이 모호하기 때문입니다. MySQL의 utf8mb4_general_ci는 전각 123과 반각 123을 같은 값으로 처리하지만, utf8mb4_0900_as_cs처럼 case와 특수문자를 구분하는 규칙에서는 다른 값이 되어 인덱스도 따로 쌓입니다. 정확히 나누려면 값을 이진 collation으로 저장하세요.
붙여넣었더니 앞자리 0이 사라집니다.
표 프로그램이 숫자로 읽어 `0123`을 `123`으로 바꾼 것입니다. 셀 서식을 '텍스트'로 두고 붙여넣거나 작은따옴표를 앞에 붙이세요. 우편번호·전화번호·코드처럼 앞 0이 값인 데이터는 무조건 문자열로 다뤄야 합니다.
알아둘 경계값
- 원화 기호 ￦는 변환 범위 밖에 있어 반각으로 바뀌지 않고 그대로 남아 금액 표시가 섞여 버려요.
- 반각 가타카나 ｱｲｳ도 범위 밖이라 정리되지 않으니 일본어 문장은 따로 확인해야 해요.
- 전체 문장이 한 번에 바뀌어 주소·이메일 안의 기호까지 변환되면 링크가 깨질 수 있어요.
- 전각으로 바꾸면 모든 공백이 넓은 공백으로 바뀌어 영문 단어 사이 간격이 달라져 보여요.
- 금액의 쉼표·마침표도 전각으로 바뀌어 계산기에서 숫자로 인식되지 않아요.
- 탭·줄바꿈 같은 제어 문자는 변환 대상이 아니라 들여쓰기·개행 모양은 그대로 유지돼요.
결과를 믿기 전 확인 목록
- ￦ 같은 특수 기호가 바뀌었는지 결과에서 직접 눈으로 끝까지 확인해요.
- 주소·이메일이 있다면 변환 전에 따로 빼 두고 작업 뒤에 합쳐 넣어요.
- 금액은 쉼표·소수점이 전각으로 바뀌었는지 확인하고 필요하면 되돌려요.
- 일본어·한자가 섞였다면 해당 글자가 그대로 남았는지 전체를 훑어봐요.
- 여러 줄을 바꿨다면 줄 수가 줄지 않았는지 위아래를 세어 봐요.
- 검색용이라면 결과물을 검색창에 붙여 원하는 항목이 잡히는지 시험해요.
- 대량 변환 전에는 한 줄만 먼저 바꿔 모양이 맞는지 꼭 확인해요.
- 전각·반각이 섞인 원문이라면 변환 후에도 남은 글자가 없는지 다시 봐요.
- 원본은 덮어쓰지 말고 복사본으로 작업해 두는 게 안전해요.
자주 묻는 질문
언제 쓰나요?
복붙한 문서의 ＡＢＣ １２３ 같은 전각 문자를 키보드 입력 형태로 바꿀 때 씁니다.
한글도 전각 변환되나요?
한글은 전각·반각 개념이 없어 그대로 유지돼요. 영문·숫자·기호만 변환돼요.